1
00:00:06,662 --> 00:00:08,302
(Episodio 47)

2
00:00:09,113 --> 00:00:10,982
¿Qué quieres que haga?

3
00:00:10,983 --> 00:00:14,852
Tú y Eun Byul deberían divorciarse.

4
00:00:14,853 --> 00:00:16,353
Te lo advertí una vez.

5
00:00:16,483 --> 00:00:17,952
Dije que no me sentaría...

6
00:00:17,953 --> 00:00:19,952
si dices algo sobre mi matrimonio.

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,593
Por favor, no te quedes sentado.

8
00:00:24,993 --> 00:00:26,063
Bien.

9
00:00:28,163 --> 00:00:30,723
Ya sabes sobre el nuevo documento.
respecto a Suseongjae, ¿no?

10
00:00:31,603 --> 00:00:32,603
¿Nuevo documento?

11
00:00:32,604 --> 00:00:35,132
Hay un documento decisivo.
Eso probará la propiedad.

12
00:00:35,133 --> 00:00:37,373
Por supuesto, es para nuestro beneficio.

13
00:00:38,643 --> 00:00:40,203
Estoy seguro de que lo sabes.

14
00:00:40,573 --> 00:00:42,673
Lo compraste con dinero.

15
00:00:44,413 --> 00:00:46,913
No estoy seguro. No creo haberlo oído.

16
00:00:47,413 --> 00:00:49,613
Si existe tal testigo,
Me gustaría conocerlos.

17
00:00:50,753 --> 00:00:52,483
Ya lo tienes.

18
00:00:55,023 --> 00:00:57,963
Envíame el costo de reparación de tu auto.
Lo enviaré.

19
00:00:58,823 --> 00:01:02,693
Creo que mi mamá debería haber terminado.
en tu casa ahora mismo.

20
00:01:02,963 --> 00:01:03,963
¿Qué?

21
00:01:03,964 --> 00:01:06,202
¿No has oído hablar de
que la abuela...

22
00:01:06,203 --> 00:01:08,903
¿Y tu hijo le hizo a mi hijo ayer?

23
00:01:09,273 --> 00:01:11,202
No pude dormir nada...

24
00:01:11,203 --> 00:01:13,102
porque estaba muy frustrado.

25
00:01:13,103 --> 00:01:15,973
- Yo también, madre.
- ¿Qué hicieron?

26
00:01:17,113 --> 00:01:19,883
Mira cómo finge ser tan ignorante.

27
00:01:20,643 --> 00:01:22,353
Si no lo sabes, echa un vistazo.

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,423
Mira esto.

29
00:01:28,923 --> 00:01:30,053
¿Qué es esto?

30
00:01:31,123 --> 00:01:35,063
Tuvo un accidente porque
La abuela interrumpió su conducción.

31
00:01:35,763 --> 00:01:37,433
Es el costo de reparación.

32
00:01:39,203 --> 00:01:41,609
¿Qué? ¿30.000 dólares?

33
00:01:41,633 --> 00:01:44,602
"Compensación por daños psicológicos
daño y difamación"?

34
00:01:44,603 --> 00:01:46,643
Es tanto sólo porque
el auto resultó dañado.

35
00:01:46,943 --> 00:01:48,442
¿Qué pasa si nuestro hijo resulta herido?

36
00:01:48,443 --> 00:01:50,682
Podría demandar a tu madre.

37
00:01:50,683 --> 00:01:52,042
¡Esto es un intento de asesinato!

38
00:01:52,043 --> 00:01:54,813
Y tu marido será acusado
por difamación y calumnia.

39
00:01:57,083 --> 00:01:59,052
Si trajimos un viejo
señora con demencia en casa,

40
00:01:59,053 --> 00:02:01,422
deberías estar agradecido en su lugar
de llamarlo secuestrador.

41
00:02:01,423 --> 00:02:03,943
- Conozco esta voz molesta.
- ¿Cómo se llama a sí mismo humano?

42
00:02:04,063 --> 00:02:06,322
- Esa es la esposa de Park.
- Hasta los animales se lo agradecen.

43
00:02:06,323 --> 00:02:09,533
Ustedes son peores que los animales.

44
00:02:09,833 --> 00:02:12,732
Tu familia no es una familia noble en absoluto.

45
00:02:12,733 --> 00:02:14,533
Esta familia es tan descarada.

46
00:02:17,473 --> 00:02:19,272
¿"Esta familia es tan descarada"?

47
00:02:19,273 --> 00:02:21,873
- ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
- No.

48
00:02:22,343 --> 00:02:24,113
Geum Byul, continúa.

49
00:02:24,983 --> 00:02:26,382
¿Sabes...?

50
00:02:26,383 --> 00:02:28,853
cuánto sufrió Min Ho porque
de lo que dijo tu marido?

51
00:02:29,213 --> 00:02:31,783
Nunca se había sentido tan insultado en su vida.

52
00:02:32,323 --> 00:02:34,292
Min Ho es un tipo de buen corazón,

53
00:02:34,293 --> 00:02:36,699
y está a punto de sufrir un colapso mental.

54
00:02:36,723 --> 00:02:38,693
Te dejaré ir fácilmente.

55
00:02:38,863 --> 00:02:41,992
Si vamos a llevar esto a los tribunales,
definitivamente podemos demandar...

56
00:02:41,993 --> 00:02:44,063
tu marido y tu abuela política.

57
00:02:44,403 --> 00:02:46,133
¿Qué? ¿Demandarlos?

58
00:02:46,403 --> 00:02:49,233
Dios mío, mira a esta gente descarada.

59
00:02:49,633 --> 00:02:52,442
Porque le contaste a mi mamá sobre
cómo nos convertimos en suegros,

60
00:02:52,443 --> 00:02:54,272
incluso fue hospitalizada.

61
00:02:54,273 --> 00:02:55,972
Esto es un homicidio planificado.

62
00:02:55,973 --> 00:02:57,642
No, esto es un intento de asesinato.

63
00:02:57,643 --> 00:02:59,882
¡Somos nosotros los que deberíamos demandarlo!

64
00:02:59,883 --> 00:03:01,952
Dios mío, subes
con excusas tan absurdas.

65
00:03:01,953 --> 00:03:03,712
Deberías permanecer bajo,

66
00:03:03,713 --> 00:03:06,653
No causar un escándalo aquí. hacer
¿Tienes un deseo de muerte?

67
00:03:06,853 --> 00:03:10,823
De todos modos, si mi suegra
causó el accidente...

68
00:03:11,223 --> 00:03:13,993
y mi hijo habló fuera de
turno, me disculpo por eso.

69
00:03:14,163 --> 00:03:16,033
No quiero una disculpa vacía.

70
00:03:16,133 --> 00:03:18,433
Obtenga el dinero indicado en esa factura.

71
00:03:19,203 --> 00:03:20,363
¿Qué factura?

72
00:03:20,803 --> 00:03:23,273
¿Qué familia tiene tantos secretos?

73
00:03:23,573 --> 00:03:26,342
¿Nunca hablas de nada?

74
00:03:26,343 --> 00:03:27,643
- ¡Ey!
- ¿Qué?

75
00:03:27,973 --> 00:03:30,543
Podrías haber hablado conmigo.
¿Por qué enviarla a mi casa?

76
00:03:30,913 --> 00:03:34,383
¿No puede la víctima visitar el
persona que causó el accidente?

77
00:03:34,953 --> 00:03:36,953
Ponte en mi lugar.

78
00:03:37,183 --> 00:03:38,752
Si tuvieras un accidente así,

79
00:03:38,753 --> 00:03:40,693
¿Tus padres tendrían
¿No has hecho nada al respecto?

80
00:03:40,993 --> 00:03:43,953
Veo que todavía vives mimado
en la falda de tu madre.

81
00:03:44,263 --> 00:03:45,823
¿Te gusta vivir así?

82
00:03:48,263 --> 00:03:49,333
Han Joo.

83
00:03:50,163 --> 00:03:51,833
¿Cómo va tu cafetería?

84
00:03:52,563 --> 00:03:53,603
¿Por qué?

85
00:03:54,103 --> 00:03:56,833
¿Vas a cerrarlo?
abajo si va bien?

86
00:03:57,443 --> 00:04:00,503
Incluso si lo haces, no lo haré
romper con Eun Byul.

87
00:04:04,943 --> 00:04:06,143
¿Apagarlo?

88
00:04:07,383 --> 00:04:09,183
¿Acaba de preguntar...?

89
00:04:09,713 --> 00:04:12,153
¿El propietario cerrará su cafetería?

90
00:04:14,493 --> 00:04:17,152
¿Qué te da derecho a
¿charlar nuestros asuntos familiares?

91
00:04:17,153 --> 00:04:20,123
"Cotilla"? ¿Cuántos años tiene?

92
00:04:20,393 --> 00:04:23,092
¿Cómo te atreves a hablarme así?

93
00:04:23,093 --> 00:04:25,362
Ya tengo edad suficiente, ¡muchas gracias!

94
00:04:25,363 --> 00:04:27,433
Tu cerebro no ha crecido en absoluto.

95
00:04:27,733 --> 00:04:31,043
No es de extrañar que sigas soltero y solo.

96
00:04:32,373 --> 00:04:33,973
¡Ey!

97
00:04:36,113 --> 00:04:38,083
¿Quién crees que eres?

98
00:04:38,543 --> 00:04:40,683
No tienes derecho a
comenta sobre mi vida de soltera!

99
00:04:41,513 --> 00:04:44,053
¡No puedes hablarle así a un anciano!

100
00:04:44,153 --> 00:04:45,653
¿Y qué si puedes gritar?

101
00:04:45,823 --> 00:04:47,592
¿Dónde están tus modales?

102
00:04:47,593 --> 00:04:51,022
¿Tienes modales? ¿Es eso
¿Por qué me respondes?

103
00:04:51,023 --> 00:04:54,332
Mantente al margen y deja que los adultos hablen.

104
00:04:54,333 --> 00:04:57,032
- Basta, los dos.
- Dios mío.

105
00:04:57,033 --> 00:04:58,303
Tú también, basta.

106
00:04:58,433 --> 00:05:00,602
Pagar por los daños.

107
00:05:00,603 --> 00:05:02,232
¿Estamos en deuda contigo?

108
00:05:02,233 --> 00:05:04,472
Comprobaremos la factura y, si
los precios son razonables,

109
00:05:04,473 --> 00:05:06,102
Te enviaremos el dinero, así que vete.

110
00:05:06,103 --> 00:05:08,013
Quiero el dinero ahora mismo.

111
00:05:08,343 --> 00:05:12,112
Si no lo tienes ven
a nuestra casa y suplicar.

112
00:05:12,113 --> 00:05:13,783
¡Vale 30.000 dólares!

113
00:05:14,153 --> 00:05:15,353
Qué tontería.

114
00:05:15,653 --> 00:05:19,222
El clima es tan caluroso que
está conduciendo a la gente...

115
00:05:19,223 --> 00:05:20,922
alrededor de la curva.

116
00:05:20,923 --> 00:05:23,552
Joven Ae, trae algo frío para beber.

117
00:05:23,553 --> 00:05:25,162
Ellos son nuestros invitados.

118
00:05:25,163 --> 00:05:27,633
- No queremos nada.
- ¿No es así?

119
00:05:29,263 --> 00:05:32,733
Simplemente no la soporto.
Ella es tan descortés y...

120
00:05:32,833 --> 00:05:35,033
- Ay no, no, no...
- ¡Toma esto!

121
00:05:36,373 --> 00:05:37,402
Bien.

122
00:05:37,403 --> 00:05:40,102
Si el calor te está afectando,
agua fría es lo que necesitas.

123
00:05:40,103 --> 00:05:42,889
¿Qué acabas de hacer?
¿Has perdido la cabeza?

124
00:05:42,913 --> 00:05:44,543
¿Sabes cuánto cuesta esto?

125
00:05:44,843 --> 00:05:47,512
¡Esto es seda natural!

126
00:05:47,513 --> 00:05:50,822
- Sal de aquí, fantasma natural.
- Dios mío.

127
00:05:50,823 --> 00:05:54,052
Sal de aquí, fantasma natural.
Sal de mi casa.

128
00:05:54,053 --> 00:05:55,523
Buen viaje.

129
00:05:57,523 --> 00:05:58,993
No vuelvas.

130
00:06:00,323 --> 00:06:01,963
Esto costó una fortuna.

131
00:06:02,063 --> 00:06:05,032
¿Qué debo hacer con mi ropa?

132
00:06:05,033 --> 00:06:06,502
El mío también.

133
00:06:06,503 --> 00:06:08,933
Exijamos una compensación
para nuestra ropa también.

134
00:06:10,603 --> 00:06:12,973
Esperas elegantemente en el coche.

135
00:06:13,243 --> 00:06:15,542
Voy a discutir esto con
su nuera.

136
00:06:15,543 --> 00:06:16,742
¿Puedes arreglártelas?

137
00:06:16,743 --> 00:06:19,242
Puedes apostar que puedo. Confía en mí.

138
00:06:19,243 --> 00:06:20,913
No les des ni un centavo.

139
00:06:21,083 --> 00:06:24,023
- Ni siquiera se me ocurriría.
- Dios mío.

140
00:06:25,023 --> 00:06:27,153
Eun Byul, sal de aquí.

141
00:06:27,723 --> 00:06:30,553
Hablemos nuera
a nuera.

142
00:06:30,693 --> 00:06:33,323
- ¡Sal de aquí!
- Piérdete.

143
00:06:33,593 --> 00:06:35,433
¿Quieres otra ducha?

144
00:06:35,963 --> 00:06:37,733
Sal antes de que me vuelva malvado.

145
00:06:39,163 --> 00:06:41,179
Madre, déjame ocuparme de esto.

146
00:06:41,203 --> 00:06:44,242
No es necesario. Esto es entre nosotros.

147
00:06:44,243 --> 00:06:46,202
En lugar de que nuestros maridos se reúnan,

148
00:06:46,203 --> 00:06:48,673
Sería mejor si hablara con mi hermana.

149
00:06:48,913 --> 00:06:50,043
No te preocupes.

150
00:06:53,283 --> 00:06:55,012
¿Cómo terminamos en...?

151
00:06:55,013 --> 00:06:57,553
¿Este desastre que nos está durando toda la vida?

152
00:06:58,923 --> 00:07:00,793
Me pregunto cómo estará Geum Byul.

153
00:07:02,123 --> 00:07:03,653
¿Se fueron a casa...?

154
00:07:03,923 --> 00:07:06,063
para hablarlo con su mamá?

155
00:07:07,533 --> 00:07:09,433
Debo comprobarlo yo mismo.

156
00:07:10,703 --> 00:07:12,003
Reducir la cantidad.

157
00:07:12,333 --> 00:07:14,373
Seamos honestos aquí. Es demasiado.

158
00:07:14,503 --> 00:07:17,202
- ¿Cuánto podría costar la reparación...?
- Es un auto importado.

159
00:07:17,203 --> 00:07:20,403
Y desde cuando estábamos
honestos el uno con el otro?

160
00:07:21,173 --> 00:07:23,412
la abuela de tu marido
causó el accidente,

161
00:07:23,413 --> 00:07:26,383
entonces tus suegros deben pisar
la factura, para ser honesto.

162
00:07:27,243 --> 00:07:29,113
Sigues mencionando el dinero.

163
00:07:29,313 --> 00:07:31,283
¿Has olvidado quién?
¿Pagaste tu boda?

164
00:07:31,523 --> 00:07:32,682
Te devolví el dinero.

165
00:07:32,683 --> 00:07:35,123
¿Quién lo hace posible?
para que sigas casado?

166
00:07:35,393 --> 00:07:37,893
Tiemblas al verlo
de un amigo de la universidad.

167
00:07:38,423 --> 00:07:40,093
Tu estola de un centro comercial.

168
00:07:40,263 --> 00:07:41,732
¿Quién cargó con la culpa por eso?

169
00:07:41,733 --> 00:07:44,402
No robé. yo estaba
sospechoso de robo.

170
00:07:44,403 --> 00:07:45,632
Olvídate de todo lo demás.

171
00:07:45,633 --> 00:07:48,372
¿Qué harás con el insulto?
y humillación sentí...

172
00:07:48,373 --> 00:07:50,002
y la etiqueta de ladrón?

173
00:07:50,003 --> 00:07:51,642
si hablamos de
compensación psicológica,

174
00:07:51,643 --> 00:07:53,702
debería facturarte por
más que tu marido.

175
00:07:53,703 --> 00:07:55,973
No sabes nada. ¿Eres un idiota?

176
00:07:58,313 --> 00:08:00,542
Bien. ¿Pagaste la multa?

177
00:08:00,543 --> 00:08:01,753
700 dólares.

178
00:08:02,653 --> 00:08:04,823
Por supuesto, lo hice hace mucho tiempo.

179
00:08:05,053 --> 00:08:06,253
Haz tu elección.

180
00:08:06,353 --> 00:08:08,892
¿Debo llamar a tu marido?
y Han Joo también...

181
00:08:08,893 --> 00:08:11,222
para saber quién le debe más a quién
compensación psicológica,

182
00:08:11,223 --> 00:08:13,823
¿O terminamos esto aquí mismo?

183
00:08:14,693 --> 00:08:17,093
Entonces olvídate de la compensación psicológica.

184
00:08:17,663 --> 00:08:19,832
- Pagar las reparaciones.
- ¿Eso es todo?

185
00:08:19,833 --> 00:08:21,379
¿Qué más estabas pensando?

186
00:08:21,403 --> 00:08:24,042
Tienes que pagar por esos
si tienes conciencia.

187
00:08:24,043 --> 00:08:25,472
- Reducir la cantidad.
- ¡Ey!

188
00:08:25,473 --> 00:08:26,702
¿Crees que es fácil...?

189
00:08:26,703 --> 00:08:29,243
asumir la culpa por alguien
y escribir una declaración?

190
00:08:29,513 --> 00:08:32,812
Gracias a ti, tengo antecedentes penales.

191
00:08:32,813 --> 00:08:34,512
¿Preguntamos a los transeúntes...?

192
00:08:34,513 --> 00:08:36,053
¿Quién debería estar más molesto?

193
00:08:36,183 --> 00:08:39,953
No estás en posición de gritarme.
sobre una hoja de papel como ésta.

194
00:08:44,393 --> 00:08:46,763
¿Por qué tarda tanto?

195
00:08:47,563 --> 00:08:49,963
Te casaste con Han Joo gracias a mí.

196
00:08:50,163 --> 00:08:53,332
Si no hubiera sido por ese incidente,
no te habrías casado con él,

197
00:08:53,333 --> 00:08:55,873
y no lo estaría pasando tan mal.

198
00:08:56,973 --> 00:08:58,942
Estoy realmente harto de esto.

199
00:08:58,943 --> 00:09:01,873
¿No recuerdas haber suplicado?
y llorando de rodillas?

200
00:09:02,213 --> 00:09:03,742
Dijiste que lo compensarías.

201
00:09:03,743 --> 00:09:06,043
Dijiste que habías cometido un error hasta ahora.

202
00:09:06,183 --> 00:09:07,413
¿Qué hiciste?

203
00:09:07,653 --> 00:09:10,053
¿Me lo compensaste? ¿Acaso tú?

204
00:09:10,513 --> 00:09:12,383
Deberías tener conciencia.

205
00:09:12,723 --> 00:09:14,723
Si así es como juegas, no me contendré.

206
00:09:15,193 --> 00:09:17,152
- Sacaré a relucir tu pasado...
- ¿Su pasado?

207
00:09:17,153 --> 00:09:19,623
- Y díselo a tus suegros.
- Está bien, ya es suficiente.

208
00:09:19,893 --> 00:09:21,062
Comprobaremos la factura...

209
00:09:21,063 --> 00:09:22,962
y transferir la cantidad que creamos conveniente.

210
00:09:22,963 --> 00:09:25,532
No me vuelvas a llamar. Te lo advierto.

211
00:09:25,533 --> 00:09:27,372
O le diré a tu marido qué...

212
00:09:27,373 --> 00:09:28,403
¡Mocoso!

213
00:09:29,033 --> 00:09:30,402
¿Dice quién?

214
00:09:30,403 --> 00:09:32,343
Mis suegros y yo no somos fáciles de convencer.

215
00:09:32,443 --> 00:09:34,372
- ¿Crees que lo somos?
-Geum Byul...

216
00:09:34,373 --> 00:09:36,212
Geum Byul agarró a las chicas por
el cabello en su apogeo.

217
00:09:36,213 --> 00:09:38,743
- No lo dejaré ir.
- ¡Déjalo ir!

218
00:09:39,783 --> 00:09:41,312
Vamos tres.

219
00:09:41,313 --> 00:09:43,689
- 1, 2, 3.
- Mi palabra.

220
00:09:43,713 --> 00:09:45,453
¿Qué estás haciendo aquí?

221
00:09:46,183 --> 00:09:47,329
- Detener.
- Para.

222
00:09:47,353 --> 00:09:48,993
Tus hijas están peleando.

223
00:09:49,253 --> 00:09:51,193
- Mocoso.
- Basta.

224
00:09:51,293 --> 00:09:53,463
- ¿Cómo te atreves?
- Déjalo ir.

225
00:09:53,623 --> 00:09:54,633
Dios mío.

226
00:09:56,663 --> 00:09:58,202
- Oh querido.
- Basta.

227
00:09:58,203 --> 00:10:00,703
Esto no es una broma.

228
00:10:02,273 --> 00:10:03,732
¡Eh, tú!

229
00:10:03,733 --> 00:10:05,943
¡Dije que bastara!

230
00:10:06,303 --> 00:10:08,542
Eso es suficiente. Basta.

231
00:10:08,543 --> 00:10:09,773
Oh querido.

232
00:10:10,013 --> 00:10:13,282
¿Qué fue todo eso? Eres
¿Seguro que sois seres humanos?

233
00:10:13,283 --> 00:10:14,583
¿Es esto National Geographic?

234
00:10:17,053 --> 00:10:19,623
- Mamá.
- Madre, los Choi...

235
00:10:20,083 --> 00:10:22,669
No, la nuera de nuestro enemigo...

236
00:10:22,693 --> 00:10:24,893
Me mordió, me golpeó y me arañó.

237
00:10:25,723 --> 00:10:27,532
Me agarraste el pelo primero

238
00:10:27,533 --> 00:10:29,433
¡Y me mordió el brazo primero!

239
00:10:29,533 --> 00:10:31,263
¿Lo detendréis ambos?

240
00:10:31,933 --> 00:10:33,703
¿Por qué están los dos aquí?

241
00:10:33,963 --> 00:10:35,633
¿Estás aquí para mostrarme...?

242
00:10:35,833 --> 00:10:38,942
te has convertido en cada uno
¿Los enemigos de otros también?

243
00:10:38,943 --> 00:10:40,503
No es nada de qué presumir.

244
00:10:41,543 --> 00:10:43,942
Salir. Id a vuestras propias casas.

245
00:10:43,943 --> 00:10:46,043
¿Siempre pelean así?

246
00:10:46,683 --> 00:10:48,883
Veo que el video del baño no era nada.

247
00:10:49,383 --> 00:10:52,383
Enseñaste a tus hijas increíblemente bien.

248
00:10:53,123 --> 00:10:55,722
¿Qué estás haciendo aquí?

249
00:10:55,723 --> 00:10:56,993
¿No has oído?

250
00:10:57,193 --> 00:11:00,093
¿Qué le hizo Han Joo a mi Min Ho?

251
00:11:00,833 --> 00:11:05,133
¿Han Joo le hizo algo a Min Ho?

252
00:11:05,563 --> 00:11:07,473
Pregúntale a tu hija menor.

253
00:11:08,403 --> 00:11:09,503
¿Qué pasó?

254
00:11:10,333 --> 00:11:12,043
Pregúntale a tu hija mayor.

255
00:11:13,243 --> 00:11:15,542
Pero te diré qué...

256
00:11:15,543 --> 00:11:17,543
Min Ho le hizo a Han Joo.

257
00:11:17,883 --> 00:11:21,153
Min Ho es quien
cerrar el gimnasio de Han Joo.

258
00:11:21,383 --> 00:11:24,622
Oye, ¿qué tontería es esa?

259
00:11:24,623 --> 00:11:25,753
Yo también me lo pregunto.

260
00:11:25,953 --> 00:11:27,953
No puedes decir eso sin pruebas.

261
00:11:28,493 --> 00:11:29,899
Hay pruebas.

262
00:11:29,923 --> 00:11:33,222
Min Ho, Han Joo y yo somos prueba.

263
00:11:33,223 --> 00:11:36,993
¿Cómo te atreves a hablar así?
¿Eso para mi suegra?

264
00:11:37,363 --> 00:11:39,133
¿Así te enseñaron tus suegros?

265
00:11:40,263 --> 00:11:42,133
¿La prueba de Min Ho?

266
00:11:42,373 --> 00:11:43,933
¡Cuida tu lengua!

267
00:11:44,943 --> 00:11:47,573
¿La viste resoplarnos?

268
00:11:48,143 --> 00:11:50,783
Te casaste con el hijo de nuestro enemigo y ahora,

269
00:11:51,243 --> 00:11:53,113
Mira lo grosero que te has vuelto.

270
00:11:53,313 --> 00:11:54,782
Te lo advierto.

271
00:11:54,783 --> 00:11:56,082
¿Nunca...?

272
00:11:56,083 --> 00:11:58,282
involucrarme en los negocios de mis suegros.

273
00:11:58,283 --> 00:12:00,453
Estoy harto y cansado de ti.

274
00:12:01,393 --> 00:12:02,852
- Vámonos, madre.
- Nos deja.

275
00:12:02,853 --> 00:12:03,993
- Adiós, mamá.
- Bondad.

276
00:12:04,723 --> 00:12:06,993
Qué desastre es esto.

277
00:12:08,193 --> 00:12:09,633
Dios mío.

278
00:12:12,803 --> 00:12:14,273
Necesitas saber esto.

279
00:12:14,533 --> 00:12:16,532
Para evitar que me case con Han Joo,

280
00:12:16,533 --> 00:12:18,503
Min Ho hizo cerrar el gimnasio.

281
00:12:19,103 --> 00:12:20,602
Cuando Han Joo estaba en la escuela secundaria,

282
00:12:20,603 --> 00:12:22,512
Min Ho terminó su carrera deportiva...

283
00:12:22,513 --> 00:12:23,773
fingiendo una coincidencia arreglada.

284
00:12:24,143 --> 00:12:25,383
¿Es eso cierto?

285
00:12:28,753 --> 00:12:31,383
Pagarán las reparaciones
y daño psicológico.

286
00:12:31,653 --> 00:12:34,093
Nunca más tendremos que lidiar con ellos.

287
00:12:35,093 --> 00:12:36,753
Lo viste por ti mismo...

288
00:12:37,023 --> 00:12:39,623
cómo obtuve ventaja sobre mi hermana.

289
00:12:40,423 --> 00:12:41,962
Ellos causaron el accidente

290
00:12:41,963 --> 00:12:44,263
pero tu hermana parecía más digna.

291
00:12:44,633 --> 00:12:46,563
¿Tiene algo contra ti?

292
00:12:46,663 --> 00:12:49,233
Tengo algo sobre ella.

293
00:12:49,633 --> 00:12:51,202
Si ella tuviera algo contra mí,

294
00:12:51,203 --> 00:12:53,243
¿Me atrevería siquiera a pelear con ella así?

295
00:12:54,213 --> 00:12:57,012
¿No crees lo que viste tú mismo?

296
00:12:57,013 --> 00:12:59,013
¿Crees que te creo?

297
00:12:59,443 --> 00:13:01,753
¿Solo porque la agarraste del pelo?

298
00:13:01,953 --> 00:13:04,752
Sé que he cometido muchos errores hasta ahora,

299
00:13:04,753 --> 00:13:08,323
pero de ahora en adelante seré tu
nuera perfecta.

300
00:13:10,123 --> 00:13:12,422
Por cierto, ¿Min Ho realmente...?

301
00:13:12,423 --> 00:13:15,063
¿Cerrar el gimnasio de Han Joo?

302
00:13:15,263 --> 00:13:16,933
¿De qué estás hablando?

303
00:13:17,333 --> 00:13:20,433
¿Confías en la nuera de Choi?
¿Más que tú a tu marido?

304
00:13:21,603 --> 00:13:23,872
Por supuesto, confío en Min Ho.

305
00:13:23,873 --> 00:13:26,143
Cámbiate de ropa y
empezar a preparar la cena.

306
00:13:26,543 --> 00:13:27,613
Bueno.

307
00:13:31,483 --> 00:13:33,743
Estoy seguro de que Eun Byul lo sabe.
algo sobre su pasado.

308
00:13:34,053 --> 00:13:35,613
¿Qué podría ser?

309
00:13:37,383 --> 00:13:40,183
Señora, ¿qué debo hacer para cenar?

310
00:13:40,623 --> 00:13:42,223
- Todo está bien.
- Bueno.

311
00:13:42,423 --> 00:13:45,692
Espera, ¿has encontrado algo?
¿De la habitación de Geum Byul?

312
00:13:45,693 --> 00:13:46,922
No, todavía no.

313
00:13:46,923 --> 00:13:48,793
Mantén tus ojos en ella.

314
00:13:53,403 --> 00:13:56,473
No puedo hacer que ella pague el total.
cosa de mantener la boca cerrada.

315
00:13:57,203 --> 00:13:58,573
¿Qué tengo que hacer?

316
00:14:01,443 --> 00:14:02,743
Ésta es una buena idea.

317
00:14:06,913 --> 00:14:10,183
Eun Byul, pensé en esto.

318
00:14:10,383 --> 00:14:11,783
Solo asumiré el costo de reparación del auto.

319
00:14:12,283 --> 00:14:13,583
Pero bajo una condición.

320
00:14:14,123 --> 00:14:18,163
Quiero convertir esto en un
Artículo para hacer que Min Ho se vea bien.

321
00:14:19,123 --> 00:14:20,192
¿Un artículo?

322
00:14:20,193 --> 00:14:22,463
Es para la elección de mi padre.

323
00:14:23,093 --> 00:14:24,532
Si estás de acuerdo con eso,

324
00:14:24,533 --> 00:14:26,653
no tienes que pagar el
compensación psicológica.

325
00:14:26,833 --> 00:14:28,203
Sólo el costo de reparación del auto.

326
00:14:29,773 --> 00:14:32,072
Puedes escribir el artículo.
por toda la factura.

327
00:14:32,073 --> 00:14:34,773
Oye, eso es demasiado.

328
00:14:35,443 --> 00:14:37,342
¿Debería volver al
empezando una vez más?

329
00:14:37,343 --> 00:14:40,183
- Eres tan duro.
- ¿Quieres ver qué es duro?

330
00:14:40,413 --> 00:14:41,952
Tu pasado está en mis manos.

331
00:14:41,953 --> 00:14:44,023
¿Seguirás haciendo?
esto con mi debilidad?

332
00:14:44,953 --> 00:14:47,523
Nunca fuiste así de malo.

333
00:14:47,923 --> 00:14:50,792
¿Por qué te volviste tan duro?
después de casarte?

334
00:14:50,793 --> 00:14:52,523
- Olvídalo.
- Bueno.

335
00:14:52,963 --> 00:14:55,093
tengo que hablar con mis suegros,
así que dame un momento.

336
00:14:57,863 --> 00:15:00,624
Dios, no puedo creer que ella quiera
pagar toda la factura con eso.

337
00:15:05,903 --> 00:15:07,003
Sí, mamá.

338
00:15:07,943 --> 00:15:10,112
Min Ho no cerró su gimnasio.

339
00:15:10,113 --> 00:15:12,343
Eun Byul está mintiendo.

340
00:15:13,013 --> 00:15:15,013
Mamá, ¿de qué lado estás?

341
00:15:15,183 --> 00:15:16,552
(Director en jefe Park Min Ho)

342
00:15:16,553 --> 00:15:19,182
Hay un documento decisivo.
Eso probará la propiedad.

343
00:15:19,183 --> 00:15:21,323
Por supuesto, es para nuestro beneficio.

344
00:15:22,753 --> 00:15:24,193
Estoy seguro de que lo sabes.

345
00:15:24,493 --> 00:15:26,593
Lo compraste con dinero.

346
00:15:33,303 --> 00:15:34,503
Este es Park Min Ho.

347
00:15:34,833 --> 00:15:38,803
Se parece a Han Jang Soo.
contactó a la familia de Choi.

348
00:15:39,303 --> 00:15:41,673
Saben que le pagamos.

349
00:15:42,573 --> 00:15:45,943
Dígale al Sr. Han que venga a mi oficina.

350
00:15:46,183 --> 00:15:48,853
¿Cómo se atreven a entrar en la casa de mi familia?

351
00:15:49,513 --> 00:15:52,583
Si alguna vez regresan, los mataré a todos.

352
00:15:54,523 --> 00:15:56,243
No puedo creer que esté pensando en él ahora.

353
00:15:57,253 --> 00:15:58,723
Espejito, espejito, en la pared,

354
00:15:58,993 --> 00:16:01,193
¿dónde está él ahora?

355
00:16:02,163 --> 00:16:03,933
Creo que me veo bastante malhumorado...

356
00:16:04,563 --> 00:16:06,203
porque lo extraño mucho.

357
00:16:06,733 --> 00:16:09,102
Mis ojos también se ven muy profundos.

358
00:16:09,103 --> 00:16:11,802
Tus ojos estan hundidos
debido a las ojeras.

359
00:16:11,803 --> 00:16:13,302
Ve a hacerte algunos tratamientos faciales.

360
00:16:13,303 --> 00:16:15,513
¿No lo sabes? El amor es
La mejor solución de belleza.

361
00:16:17,413 --> 00:16:19,083
Él es todo lo que necesito.

362
00:16:19,543 --> 00:16:21,282
Terminarás con el corazón roto si
caer en un amor unilateral.

363
00:16:21,283 --> 00:16:22,912
¿No sabes acerca de un joven maestro...?

364
00:16:22,913 --> 00:16:24,782
quien murió porque era
¿Enamorado de Hwang Jin Yi?

365
00:16:24,783 --> 00:16:27,099
Entonces supongo que el unilateral
El experto en amor también morirá pronto.

366
00:16:27,123 --> 00:16:30,223
¿Estás engañando? yo nunca
hizo algo así.

367
00:16:31,093 --> 00:16:33,563
Si lo que dijiste es verdad,

368
00:16:33,793 --> 00:16:35,993
eso significa que se filtró información
en algún lugar del proceso.

369
00:16:36,233 --> 00:16:37,803
Debo ser yo, mi padre,

370
00:16:38,763 --> 00:16:40,703
o el abogado Yoon.

371
00:16:41,303 --> 00:16:44,442
Si no, esta oficina podría tener micrófonos.

372
00:16:44,443 --> 00:16:45,703
Esa es una posibilidad.

373
00:16:46,203 --> 00:16:48,723
Tienes que pagarnos el triple
si rompes el contrato.

374
00:16:49,843 --> 00:16:52,243
Todavía tenemos mucho tiempo
se quedó hasta el tercer juicio,

375
00:16:52,443 --> 00:16:55,283
y no creo que pueda
Confío en ti hasta ese momento.

376
00:16:55,453 --> 00:16:56,582
¿Qué vas a hacer?

377
00:16:56,583 --> 00:16:59,759
Entrégame el documento.

378
00:16:59,783 --> 00:17:01,292
Dame un millón de dólares primero.

379
00:17:01,293 --> 00:17:04,222
Sólo estamos tomando el documento...

380
00:17:04,223 --> 00:17:06,522
como medida de seguridad.

381
00:17:06,523 --> 00:17:08,893
Puedes pagarme 300.000 dólares.
por romper el contrato,

382
00:17:09,263 --> 00:17:10,903
y hacer un trato con Choi Soo Chan.

383
00:17:11,763 --> 00:17:13,433
No estoy seguro de si se le ocurre...

384
00:17:13,563 --> 00:17:16,533
Aunque 300.000 dólares por ese documento.

385
00:17:18,373 --> 00:17:20,273
¿Crees que...

386
00:17:20,403 --> 00:17:23,413
puedes anular el juicio
con ese pedazo de papel?

387
00:17:23,543 --> 00:17:26,813
¿Cree usted que el sistema judicial
de este país ¿es eso justo?

388
00:17:30,253 --> 00:17:31,523
Toma una decisión.

389
00:17:33,823 --> 00:17:37,022
Dijeron que hablarían en casa.
entonces probablemente ella la siguió...

390
00:17:37,023 --> 00:17:39,393
a ver si los tres
se comunicaban en secreto.

391
00:17:40,593 --> 00:17:44,103
Están lejos de hacer las paces.
Las cosas están empeorando.

392
00:17:46,533 --> 00:17:48,633
Quizás esto termine cuando todos mueran.

393
00:17:48,733 --> 00:17:51,673
Escuché lo de Eun Byul.
mi abuela política fue hospitalizada.

394
00:17:52,003 --> 00:17:53,703
¿No deberíamos hacer algo?

395
00:17:54,273 --> 00:17:57,213
Quizás deberíamos enviarle algún medicamento.

396
00:17:57,883 --> 00:18:01,153
No creo que Eun Byul
A la suegra le gustaría eso.

397
00:18:01,583 --> 00:18:05,082
Dijeron que se olvidarían de
el dinero si les dejamos...

398
00:18:05,083 --> 00:18:06,859
escribe esto como un artículo conmovedor...

399
00:18:06,883 --> 00:18:08,883
sobre cómo Min Ho salvó a un
anciana con demencia.

400
00:18:09,523 --> 00:18:13,193
Hablemos de esto cuando
toda la familia está aquí.

401
00:18:13,693 --> 00:18:14,733
Bueno.

402
00:18:15,693 --> 00:18:16,763
Y...

403
00:18:17,233 --> 00:18:20,773
sobre lo que preguntaste antes...

404
00:18:23,833 --> 00:18:25,673
Tienes razón.

405
00:18:27,573 --> 00:18:31,513
Los estudiantes de Han Joo
la actuación fue cancelada,

406
00:18:32,113 --> 00:18:34,259
Los rumores sobre su violencia llegaron
salió, y tuvo que cerrar...

407
00:18:34,283 --> 00:18:36,113
todo por mi culpa.

408
00:18:37,153 --> 00:18:38,523
Todo es por mi culpa.

409
00:18:39,953 --> 00:18:41,093
Lo lamento.

410
00:18:41,723 --> 00:18:44,623
¿Y todavía querías casarte con él...?

411
00:18:45,393 --> 00:18:47,193
sabiendo todo eso?

412
00:18:48,493 --> 00:18:50,593
¿Nos pediste que te permitiéramos casarte con él?

413
00:18:50,903 --> 00:18:53,763
sabiendo que lo harías
¿Hacerle la vida más difícil?

414
00:18:54,773 --> 00:18:56,432
¿No sentiste ninguna culpa...?

415
00:18:56,433 --> 00:18:58,303
¿Sobre convertir a los enemigos en cuñados?

416
00:18:59,243 --> 00:19:03,413
¿Qué diablos estaba en tu mente?
¿Cuándo quisiste casarte con mi hijo?

417
00:19:03,973 --> 00:19:06,513
Sabes por qué rompió contigo.

418
00:19:06,783 --> 00:19:09,413
Pero aun así fuiste tras
él a causa de tu avaricia.

419
00:19:10,213 --> 00:19:13,353
Mamá, fui yo quien fue tras ella.

420
00:19:20,193 --> 00:19:22,633
- Fui yo, mamá.
- ¿Estás orgulloso?

421
00:19:23,263 --> 00:19:26,563
La abuela fue hospitalizada.
Gracias a ti y a Eun Byul.

422
00:19:26,863 --> 00:19:28,783
¿Qué crees que hará?
decir cuando se entera?

423
00:19:29,033 --> 00:19:31,043
¿Qué pasa si ella dice que lo hará?
¿Cortarlos a los dos?

424
00:19:32,643 --> 00:19:35,743
Deberías estar preparado para eso. ¿Bueno?

425
00:19:36,143 --> 00:19:37,273
Madre.

426
00:19:41,183 --> 00:19:42,553
Quédate aquí.

427
00:19:44,753 --> 00:19:46,183
¿Por qué interfiriste?

428
00:19:47,853 --> 00:19:50,823
¿Por qué te sentaste sin decir nada?

429
00:19:51,323 --> 00:19:53,523
¿Qué podría decir?

430
00:19:53,663 --> 00:19:55,763
Entiendo completamente por qué hizo eso.

431
00:19:55,993 --> 00:19:57,902
Su hijo pasó por tanto
mucho por culpa de una mujer.

432
00:19:57,903 --> 00:19:59,603
¿Qué clase de madre no estaría enojada?

433
00:20:00,103 --> 00:20:02,572
Si alguien le hiciera eso a mi hijo,
Yo tampoco estaría tan tranquilo.

434
00:20:02,573 --> 00:20:04,773
Odiaría a la mujer
por hacerle eso.

435
00:20:05,273 --> 00:20:07,573
Y esa mujer es ahora
su nuera...

436
00:20:07,673 --> 00:20:09,773
quien la hizo convertirse
suegros con sus enemigos.

437
00:20:14,183 --> 00:20:15,713
Deberías disculparte con mamá.

438
00:20:17,083 --> 00:20:20,223
Ni siquiera me hables antes
le pides disculpas.

439
00:20:34,873 --> 00:20:38,503
Mamá, lo siento. yo no lo hice
piénselo bien.

440
00:20:41,143 --> 00:20:42,143
Mamá.

441
00:20:43,013 --> 00:20:44,413
Ve al café.

442
00:20:46,683 --> 00:20:47,753
Lo lamento.

443
00:20:56,053 --> 00:20:58,223
Madre, lo haré.

444
00:21:01,763 --> 00:21:03,933
¿Qué debo preparar para la cena?

445
00:21:05,163 --> 00:21:08,303
¿Hiciste que Han Joo se disculpara conmigo?

446
00:21:10,743 --> 00:21:13,643
Él sabe que no debería haber dicho eso.

447
00:21:15,013 --> 00:21:16,813
No estoy seguro.

448
00:21:28,153 --> 00:21:30,123
Esto es asombroso.

449
00:21:30,553 --> 00:21:33,523
¿Cuánto cuesta este? 10, 100, 1.000...

450
00:21:34,193 --> 00:21:36,433
Si terminaste de comprobar, ¿puedo irme?

451
00:21:37,963 --> 00:21:41,033
hubiera sido mucho mejor
si me diste todo antes.

452
00:21:41,573 --> 00:21:43,013
¿Vas a escribir este artículo?

453
00:21:44,173 --> 00:21:45,373
Yo debería.

454
00:21:45,903 --> 00:21:47,643
Ese es el cementerio de tu papá.

455
00:21:49,413 --> 00:21:51,883
¿Por qué? ¿Crees que no lo haré?

456
00:21:53,813 --> 00:21:55,913
Te deseo lo mejor. Adiós.

457
00:21:56,183 --> 00:21:57,483
Esperar.

458
00:21:58,223 --> 00:21:59,953
Te invitaré a comer.

459
00:22:00,853 --> 00:22:04,662
Quiero decir, es hora de cenar.

460
00:22:04,663 --> 00:22:06,093
y ambos tenemos que comer.

461
00:22:07,063 --> 00:22:08,463
Puedes comer solo.

462
00:22:12,063 --> 00:22:14,973
¿Qué fue eso? ¿Me acaba de rechazar?

463
00:22:16,473 --> 00:22:18,003
¿Nos van a pagar mensualmente?

464
00:22:18,373 --> 00:22:21,312
Sí, sus suegros son pobres...

465
00:22:21,313 --> 00:22:23,643
a diferencia de mis suegros,

466
00:22:23,873 --> 00:22:26,142
por lo que no pueden devolvernos el dinero en un solo pago.

467
00:22:26,143 --> 00:22:28,813
Ella defendió su caso con tanta desesperación.

468
00:22:29,583 --> 00:22:32,323
- ¿Cuántos meses?
- Más de seis meses.

469
00:22:32,523 --> 00:22:34,053
Eso es tan patético.

470
00:22:34,423 --> 00:22:36,923
Ni siquiera es mucho.

471
00:22:37,023 --> 00:22:39,063
Asegúrate de que también nos paguen intereses.

472
00:22:39,293 --> 00:22:40,463
Por supuesto.

473
00:22:41,363 --> 00:22:43,893
Pero pensé en esto.

474
00:22:44,103 --> 00:22:45,502
Por supuesto, podemos aceptar el dinero.

475
00:22:45,503 --> 00:22:47,802
pero ¿y si utilizamos este incidente...?

476
00:22:47,803 --> 00:22:50,033
para la elección del padre?

477
00:22:50,333 --> 00:22:52,443
- ¿Para mi elección?
- ¿Para las elecciones?

478
00:22:52,573 --> 00:22:54,643
Podemos darle la vuelta a esto
en un artículo en movimiento.

479
00:22:55,113 --> 00:22:58,713
Campañas electorales en estos días.
Utilizar familias para publicidad.

480
00:22:59,043 --> 00:23:01,612
Podemos convertir a Min Ho en
un joven amable...

481
00:23:01,613 --> 00:23:04,883
quien salvó a una anciana
con demencia del peligro.

482
00:23:05,653 --> 00:23:07,153
Es un hecho.

483
00:23:07,893 --> 00:23:08,923
Bueno.

484
00:23:09,453 --> 00:23:12,193
- ¿Marketing familiar?
- Pero...

485
00:23:12,493 --> 00:23:15,492
¿No es nuestra pérdida tomar
¿Sólo 30.000 dólares?

486
00:23:15,493 --> 00:23:18,703
Es bastante barato para una revisión de imagen.

487
00:23:18,863 --> 00:23:22,109
Un buen artículo de noticias puede
ser reutilizado una y otra vez.

488
00:23:22,133 --> 00:23:23,573
Es una buena idea.

489
00:23:24,573 --> 00:23:28,443
Geum Byul tiene un verdadero talento para el marketing.

490
00:23:28,543 --> 00:23:31,412
Te impresionaré aún más en el futuro.

491
00:23:31,413 --> 00:23:32,442
Bueno.

492
00:23:32,443 --> 00:23:35,282
Tengo miedo de que inventen
y exagerar los hechos...

493
00:23:35,283 --> 00:23:37,152
para cambiar su imagen.

494
00:23:37,153 --> 00:23:38,283
Lo harán.

495
00:23:38,753 --> 00:23:42,323
Puedo ver y escuchar lo que cantó
Goo dirá y hará desde aquí.

496
00:23:42,793 --> 00:23:44,863
¿Pero qué podemos hacer? El dinero compra.

497
00:23:45,093 --> 00:23:47,022
Incluso si el artículo se publica,

498
00:23:47,023 --> 00:23:48,593
no nos hará daño.

499
00:23:50,733 --> 00:23:53,002
Todo es culpa mía.

500
00:23:53,003 --> 00:23:55,103
Si tan solo estuviera en mi sano juicio,

501
00:23:55,603 --> 00:23:59,343
entonces no lo hubiésemos hecho
ellos ese tonto favor.

502
00:24:00,243 --> 00:24:02,442
Lo siento mucho por todo.

503
00:24:02,443 --> 00:24:04,343
No digas eso, madre.

504
00:24:04,713 --> 00:24:07,353
Nos alegra que estés de vuelta sano y salvo.

505
00:24:08,653 --> 00:24:09,883
Hagamos eso.

506
00:24:10,883 --> 00:24:13,623
Eun Byul, lo hiciste bien.

507
00:24:14,793 --> 00:24:15,893
Gracias.

508
00:24:16,793 --> 00:24:21,633
¿Por qué terminé en el hospital?

509
00:24:22,563 --> 00:24:26,703
Mira, mamá, tuviste un golpe de calor.

510
00:24:29,833 --> 00:24:30,973
Así es.

511
00:24:31,973 --> 00:24:33,603
Fui una tonta, mamá.

512
00:24:33,743 --> 00:24:35,413
Lo lamento. Pido disculpas.

513
00:24:35,573 --> 00:24:38,313
No quiero escuchar tus disculpas.

514
00:24:38,983 --> 00:24:41,883
Vas a seguirlo
para que Eun Byul no sufra.

515
00:24:42,453 --> 00:24:45,553
Yo también estoy preocupada por ti.
No te enojes tanto.

516
00:24:49,853 --> 00:24:52,163
¿Qué quieres que haga?

517
00:24:52,423 --> 00:24:54,332
¿Me divorcio de Eun Byul?

518
00:24:54,333 --> 00:24:56,293
Ni siquiera tú quieres eso.

519
00:24:56,763 --> 00:24:58,963
El malvado Min Ho, no Eun Byul.

520
00:24:59,933 --> 00:25:02,103
Ella no debería haberse casado contigo.

521
00:25:02,333 --> 00:25:04,072
Pero ella lo hizo.

522
00:25:04,073 --> 00:25:05,873
A ti también te gustaba.

523
00:25:06,503 --> 00:25:08,013
Sé que es duro para ti,

524
00:25:08,243 --> 00:25:10,042
pero Eun Byul sufrió bastante.

525
00:25:10,043 --> 00:25:11,382
¿Ella sufrió lo suficiente?

526
00:25:11,383 --> 00:25:13,383
Ella cortó los lazos con su hermana.

527
00:25:13,583 --> 00:25:15,252
¿Crees que ella está de acuerdo con...?

528
00:25:15,253 --> 00:25:16,882
¿Qué les hizo a sus padres?

529
00:25:16,883 --> 00:25:18,853
¿Crees que sus padres son felices?

530
00:25:19,753 --> 00:25:21,823
Acordaron dejar que sus hijas...

531
00:25:22,023 --> 00:25:24,293
cortaron los lazos para poder seguir casados.

532
00:25:24,893 --> 00:25:27,463
¿Puedes separar ese tema de éste?

533
00:25:28,193 --> 00:25:32,333
pareces entender
a tus suegros muy bien.

534
00:25:32,763 --> 00:25:34,673
¿Por qué no yo?

535
00:25:35,433 --> 00:25:38,443
¿Crees que mi corazón
no se rompe tanto?

536
00:25:38,573 --> 00:25:41,143
- Lo sé.
- No, no lo haces.

537
00:25:41,243 --> 00:25:42,873
Todo está en el pasado.

538
00:25:43,113 --> 00:25:44,882
Estoy triste porque perdí el gimnasio.

539
00:25:44,883 --> 00:25:46,983
Pero el café está bien ahora.

540
00:25:47,353 --> 00:25:49,653
- No podemos dejar que el pasado...
- Tienes razón.

541
00:25:50,153 --> 00:25:52,752
Sí. Ya estás casado,

542
00:25:52,753 --> 00:25:54,793
y Eun Byul no participó en ello.

543
00:25:55,223 --> 00:25:58,993
Pero todavía la odio.

544
00:25:59,863 --> 00:26:01,192
No puedo evitarlo.

545
00:26:01,193 --> 00:26:03,962
¿No se me permite ni siquiera que me desagrade?

546
00:26:03,963 --> 00:26:05,733
¿No puede aceptar tanto castigo?

547
00:26:06,163 --> 00:26:08,103
Ella lo hará.

548
00:26:08,733 --> 00:26:10,802
Bien. Dígaselo.

549
00:26:10,803 --> 00:26:13,043
Mamá, échame la culpa a mí.

550
00:26:14,213 --> 00:26:16,073
¿Crees que no?

551
00:26:16,443 --> 00:26:19,083
Te culpo de todos modos.


